斯台普斯的穹顶之下，声浪如同实质化的海啸，裹挟着孤注一掷的疯狂，狠狠拍打着湖人球员的耳膜和神经。
空气里弥漫着德州特有的粗粝气息，混合着汗水和绝望的味道。巨大的记分牌闪烁着冰冷的光芒：达拉斯小牛 0 – 3 洛杉矶湖人。
这行数字像烧红的烙铁，烫在小牛每一个人的心上，也点燃了他们眼中最后、最凶悍的火焰。
“横扫！横扫！横扫！” 主场身着紫金球衣的湖人球迷在客队看台边缘奋力嘶吼，试图用强大的声浪刺破达拉斯最后挣扎的念头。
“闭嘴吧，加州软蛋们！” 前排一个满脸横肉、脖子粗壮的小牛球迷猛地站起来，对着那片紫色区域咆哮，唾沫星子几乎要喷到前排座位上，“今晚你们休想站着走出去！德克会碾碎你们！还有那个华夏骗子，等着被抬下场吧！今天就要血洗你们洛杉矶！”
“骗子”这个词像一根毒刺，精准地刺向正在底线附近拉伸的林远。
他动作没有丝毫停顿，只是微微抬起眼皮，深邃的目光穿透喧嚣，平静地扫过那个叫嚣的球迷，最后落在场地另一边那个高大的身影上——德克·诺维茨基。
德国战车正安静地练习着罚球，金发在灯光下泛着冷硬的光泽，每一次出手都带着一种磐石般的稳定，仿佛周遭的狂躁与他无关。
但林远知道，那平静之下，是即将喷发的、足以焚毁一切的岩浆。小牛没有退路，这是他们最后的堡垒，他们必然要拿出最残暴的绞杀。
湖人替补席气氛凝重。菲尔·杰克逊禅师般沉静的脸上也少见地覆上了一层寒霜。他拿着战术板，声音不高，却字字穿透嘈杂：“他们今晚只有一个目标，撕碎我们，撕碎林。”他锐利的目光钉在林远身上，“林，他们的刀，会先砍向你。三人包夹会是常态，甚至西人。你的每一次呼吸，都会在对手的肌肉丛林里挣扎。他们会限制你，让科比独木难支，只有这样才能分割我们球队。”
“我知道，教练。”林远的声音异常平稳，“让他们来。” 他眼神里没有畏惧，只有一种经历过地狱淬炼后的冰冷火焰。
林远知道，这场的关键不在科比，在他，巅峰科比小牛限制不住，那不如田忌赛马，放掉科比，用德克在攻守两端完爆自己，这样才是小牛胜利的关键。
但是他们忘了，林远犹如五菱宏光一般，实力不详，遇强则强。
科比站在他旁边，用力捏了捏林远的肩膀，黑曼巴的眼神如同淬毒的匕首，扫过小牛半场：“让他们把血吐出来！林，记住，你不是一个人在战斗。但首先，你得在绞肉机里活下来！”
“哔——！”
尖锐的哨音撕裂空气，比赛开始！
跳球！夸梅·布朗凭借蛮力将球拨向己方后场。林远刚触球，一股浓烈的汗味和压迫感瞬间将他笼罩！
贾森·特里像闻到血腥味的鬣狗第一个扑了上来，他的动作又快又脏，手肘隐蔽地顶在林远的肋骨上。
同时，约什·霍华德庞大的身躯如同一堵移动的墙，封堵住林远向右侧突破的路线。更远处，德文·哈里斯那双毒蛇般的眼睛死死盯着林远手中的球，随时准备扑击！
三人合围！小牛的杀阵，在比赛第一秒就亮出了獠牙！
剩余两人一人盯紧科比，一人盯住内线。林远根本没有出球空间，即便奥多姆被放空，不过球根本到不了他手上，而且box的关键就是，出球人动迅速补防，这也是为什么开场就用，这时候球员体力充沛，补防速度够快！
“搞什么？！开场就来？！”场边的乔伊·李，林远的发小兼经纪人，猛地从座位上弹起来，差点把手里给安妮·海瑟薇买的爆米花打翻，“这帮混蛋！开场就三人包夹？谋杀啊！”安妮精致的脸上也写满担忧，双手紧张地绞在一起。
TNT解说席上，查尔斯·巴克利的大嗓门响起：“看！小牛队疯了！开场就对林执行Box-and-One的变种！特里主防，霍华德和哈里斯随时准备夹击！他们根本不在乎其他人！就是要掐死林的持球！湖人麻烦了！林的噩梦开局！”
林远只觉得呼吸一窒，眼前全是挥舞的手臂和肌肉。他强行压低重心，用身体硬扛住特里凶狠的顶防，一个快速的胯下运球试图从特里和霍华德之间那狭窄到几乎不存在的缝隙穿过。但霍华德的反应快得惊人，长臂一探，巨大的手掌如同蒲扇般精准地拍在球上！
啪！
球被首接切掉！哈里斯如同离弦之箭，抄起失控的篮球，疯狂冲向湖人空无一人的前场！一记势大力沉的战斧劈扣！
轰——！
2:0！斯台普斯安静的可怕！只有小搓小牛球迷的欢呼！
“Defense！Defense！Defense！” 整齐划一的嘶吼伴随着震耳欲聋的跺脚声，将这里变成了一座狂暴的角斗场。
小牛球员退防时，特里故意用肩膀狠狠撞了一下还没站稳的林远，对着他龇牙咧嘴：“欢迎来到地狱，骗子！你的好运气到头了！准备爬着回去吧，玻璃人！” 他的唾沫几乎喷到林远脸上。
林远踉跄一步，稳住身形，脸上没有任何表情，只是眼底深处那簇火焰跳动了一下，燃烧得更冷、更幽深。
他默默跑向前场。
噩梦才刚刚开始。小牛的防守策略简单、粗暴、高效。只要林远持球过半场，至少两人立刻上前压迫，不给他任何调整和观察的时间。传球线路被疯狂干扰，每一次出球都像是在刀尖上跳舞。
林远试图利用无球跑动摆脱，但特里如同附骨之疽，霍华德或哈里斯总能在关键位置形成第二道屏障。
湖人进攻彻底陷入泥潭，只能依靠科比和奥多姆零星的单打艰难取分。
而小牛的进攻，则围绕着他们的定海神针——德克·诺维茨基。
德国战车开火了。面对林远的防守，德克在罚球线附近接球。他没有任何多余的动作，只是轻描淡写地一个半转身，标志性的“金鸡独立”瞬间成型。高大的身躯带着一丝优雅的后仰，右腿微微抬起，左臂高举，手腕柔和地一抖。
唰！
篮球划出完美的高弧线，空心入网。干净利落，无解可破。
“Answer Ball! Dirk！Unstoppable!” 现场解说嘶吼着。德克面无表情地回防，目光扫过林远，带着一丝属于王者的、居高临下的漠然，仿佛在说：这才是真正的篮球，孩子。
这仅仅是个开始。德克的手感热得发烫。高位跳投、低位背打翻身跳投、甚至迎着补防的夸梅·布朗，依旧稳稳命中。他仿佛进入了一种无我的境界，每一次出手都带着令人绝望的稳定性。
当林远又一次在三人包夹下艰难出球，却被哈里斯预判抢断，再次送给特里快攻上篮得手后，德克在回防途中，终于对擦肩而过的林远开口了，声音低沉，带着德国口音特有的冷硬：
“看见了吗？这才是季后赛。不是靠几场走运的三分，或者躲在女人怀里就能赢的。” 他的话语如同冰冷的铁块砸在林远心上，“你的身体，承受不了这种强度的绞杀。认输吧，玻璃人，等你到了达拉斯，你可走不出去。” 话语里的轻蔑如同实质的冰锥。